是人也

 

 

 

 

 

       是人也

 

 

 

 

 

天將降大任於是人也

 

 

 

 

必先苦莫心志勞其筋

 

 

 

 

骨餓莫體膚空乏其身

 

 

 

 

行佛亂莫所爲所以動

 

 

 

 

必忍性曾盖其所不能

 

 

孟子告子咸

 

丘堂

 

 

 

<휴먼옛체>

 

 

                是人也

 

 

 

天將降大任於是人也

 

 

 

 

 

必先苦莫心志勞其筋

 

 

 

 

骨餓莫體膚空乏其身

 

 

 

 

行佛亂莫所爲所以動

 

 

 

 

必忍性曾盖其所不能

 

 

 

 

 

孟子告子咸 丘堂

 

<한양해서체>

       是人也

 

 

 

天將降大任於是人也

 

 

 

必先苦莫心志勞其筋

 

 

 

骨餓莫體膚空乏其身

 

 

 

行佛亂莫所爲所以動

 

 

 

必忍性曾盖其所不能

 

 

 

孟子告子咸

 

 

 

丘堂

 

 

 

 

 

 

이 사람에게

하늘은 장차 이 사람에게

큰 일을 부여하기에 앞서

먼저 그 마음을 고통스럽게

그 육체를 고달프게

그 배를 곯게하고 몸을 핍절시켜

그 하는 일을 어지럽게 하여 온갖 시련을 준다.

왜냐면 먼저 의욕을 일으키고

인내심을 키우며 부족함을 채우기 위해서이다.

                                          맹자

 

 

 

 

**** 글의 제목은 소인이 붙였으며 번역도 약간 첨가했음.

동서양을 넘나들며 진리를 설파하시는 도올 선생이

보시면 무식한 놈. 지가 뭘 안다고 제목을 붙이고 첨가를

하느냐고 일갈 하겠지요. 0.00000001의 믿음이라도 있기를

바랍니다. ds2icz 최의상